法譯中翻譯簡介
法語的特點(diǎn)：法語優(yōu)雅、準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)，數(shù)十年前作為世界語流行一時(shí)。當(dāng)今世界以法語作為官方言語的國家有三十多個(gè)，包括瑞士、加拿大、比利時(shí)等。法語與英語有一定相通之處，有英語基礎(chǔ)的人可以較快學(xué)習(xí)法語，而法國的年輕人、學(xué)生及服務(wù)行業(yè)的人都會(huì)講英文，可以與他們溝通。
正因?yàn)榉ㄕZ與英語是共通的，同屬印歐語系，所以英語翻譯法語比中文翻譯法語要簡單一些，翻譯出來也不容易出現(xiàn)很難理解的問題。
據(jù)說這個(gè)笑話是用來諷刺法國人排斥英語的。我一直以為這是只是個(gè)笑話。到了法國后，我就深刻地了解到了，這并不是一個(gè)笑話，如果不講法語，生活在法國是件非常痛苦的事，用寸步難行來形容這種痛苦也不為過。如今，如果一個(gè)人能說上一口流利的英語，到世界各國去幾乎是可以暢通無阻的。但是在法國卻不行。法國人中就算有會(huì)說英語的，對(duì)外國人也不會(huì)主動(dòng)用英語來交談。在法國，用英語問路的外國人常常感失望，要么找不到會(huì)講英語的，要么是法國人的英語太差，根本說不明白。法國人堅(jiān)持這個(gè)道理：在法國，請說法語。有個(gè)法語短語叫做“Exception
法譯中翻譯、法譯中翻譯北京、法譯中翻譯上海、法譯中翻譯公司流程
項(xiàng)目經(jīng)理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯（Editing）
校對(duì)（Profreading）
質(zhì)量控制（Quality Assurance）
測試工程師（Test Engineering）
DTP & QC
法譯中翻譯技術(shù)服務(wù)
一、技術(shù)部門配備有先進(jìn)的計(jì)算機(jī)處理設(shè)備，多臺(tái)掃描儀、打印機(jī)、光盤刻錄機(jī)、寬帶網(wǎng)絡(luò)接入、公司擁有獨(dú)立的服務(wù)器，各項(xiàng)領(lǐng)先技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統(tǒng)保證提供漢譯泰電子文檔翻譯件。Windows 系列各種操作平臺(tái)，Office 系列軟件的熟練運(yùn)用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設(shè)計(jì)，充分滿足客戶對(duì)稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術(shù)成果并運(yùn)用到漢譯泰翻譯中，從而提高漢譯泰翻譯質(zhì)量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS（Team Version）充分發(fā)揮漢譯泰翻譯項(xiàng)目的管理和分析能力。
法譯中業(yè)務(wù)范圍：
IT、計(jì)算機(jī)、電子、電氣、電器翻譯；金融、證券、投資、保險(xiǎn)以及電信、通訊翻譯；機(jī)械、冶金翻譯；石油、天然氣、電力、化工、化學(xué)、環(huán)保，汽車、交通翻譯；法律、醫(yī)藥、建筑、食品翻譯；航空航天翻譯；物流、船務(wù)翻譯；傳媒、出版、廣告翻譯，財(cái)經(jīng)翻譯、紡織、航空、生物、服裝、軟件、貿(mào)易、造紙、印刷，農(nóng)業(yè)、能源、文學(xué)。
以及大型設(shè)備、生產(chǎn)線的產(chǎn)品說明、 操作手冊 ，項(xiàng)目招標(biāo)、投標(biāo)；市場調(diào)研報(bào)告、財(cái)經(jīng)分析，技術(shù)專利，出國申請資料、公證資料、蓋章，法律文件、公司介紹；電影、電視劇本，錄像帶，VCD等音頻、視頻的翻譯錄制和編輯等，以及各種口譯，國際會(huì)議的同聲傳譯及各種談判的口筆服務(wù)、商務(wù)旅游、外貿(mào)英語翻譯、訪問翻譯陪同服務(wù)等。
法譯中翻譯、法譯中翻譯公司部分客戶:
阿爾卡特中國有限公司 |
施耐德電氣 |
VALEO |
法國湯姆遜公司 |
法國菲爾瑪公司 |
阿托菲納 ( 中國 ) 投資有限公司 |
國際 SOS 救援中心 |
PLASTIC Omnium |
法國布依格北京代表處 |
法國航空公司 |
家樂福超市中國總部 |
左岸服飾 |
道達(dá)爾化學(xué)公司 |
AIR Ｌ IQUIDE |
里昂水務(wù)公司 |
法國拉法基公司 |
法國阿爾斯通 |
威望迪環(huán)境公司 |
法國貝勒公司 |
斯倫貝謝技術(shù)服務(wù)（北京）有限公司 |
| 法國派諾特公司 |
法國備份軟件提供商Atempo |
| 法國出口貿(mào)易委員會(huì)上海代表處 |
法國法中信息咨詢協(xié)會(huì)上海代表處 |
| 華輪-威爾森(中國)船務(wù)有限公司 |
比利時(shí)英特華投資咨詢 |
| 比利時(shí)百瑞集團(tuán)北京代表處 |
斯倫貝謝技術(shù)服務(wù)(北京)有限公司 |
更多客戶... |
